ヘーゲル『法哲学』講義録とその日本語訳についてのリスト

※Vieweg, Das Denken der Freiheit. Hegels Grundlinien der Philosophie des Rechts, München: Wilhelm Fink Verlag, 2012の翻訳のため、同書のリスト(S. 526)から作成したものです。自分が混乱してきたために整理しただけのものなので、正確性や網羅性は確認していません。GWは含まれていません。

※作業中に岡崎龍「国家学講義」寄川条路編『ヘーゲル講義録入門』法政大学出版局、2016年、122〜124頁に詳しい記載があるのに気づきました。Viewegのリストは順番がばらばらだったので年度順に並べ替えようと思っていたのですが、岡崎論文がすでに年度ごとにまとめてくれていたのでそれを参照して並べました。岡崎論文にはGWとの対応などその他詳しい情報があるので興味ある方はご参照ください。

※(Wa)などの略号は、Vieweg2012が用いているものです。

 

第一回講義(1817/18年冬学期・ハイデルベルク

Nachschrift Wannemann (Wa)

Die Phiosophie des Rechts. Die Mitschriften Wannemann (Heidelberg 1817/1818), in: G.W.F. Hegel, Die Philosophie des Rechts : die Mitschriften Wannenmann (Heidelberg 1817/18) und Homeyer (Berlin 1818/19), herausgegeben, eingeleitet und erläutert von Karl-Heinz Ilting, Stuttgart : Klett-Cotta , 1983

Vorlesungen über Naturrecht und Staatswissenschaft Heidelberg 1817/18 mit Nachträgen aus der Vorlesung 1818/19. Nachgeschrieben von P. Wannenmann, hg. v. C. Bceker et al., eingel. v. Otto Pöggeler, Hamburg 1983.

高柳良治監訳、神山伸弘・滝口清榮・徳増多加志・原崎道彦・平山茂樹訳『自然法と国家学講義 ハイデルベルク大学1817・18年』法政大学出版局、2007年

尼寺義弘訳『自然法および国家学に関する講義 1817/18冬学期講義、ハイデルベルク・1818/19 冬学期叙説』晃洋書房、2002年

 

第二回講義(1818/19年冬学期・ベルリン)

Mitschrift Homeyer (Hom)

Der objektive Geist. Aus der Heidelberger Enzyklopädie 1817. Naturrecht und Staatswissenschaft nach der Vorlesungsmitschrift von C.G.Homeyer. Mit Hegels Vorlesungsnotizen 1818-1819. In: Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Vorlesungen über Rechtsphilosophie 1818-1831, ed. u. komm. v. Karl-Heinz Ilting, 4Bde., Stuttgart-Bad Cannstatt 1973ff. Bd. 1 (Ilting)

Die Mitschriften Homeyer, in: G.W.F. Hegel, Die Philosophie des Rechts : die Mitschriften Wannenmann (Heidelberg 1817/18) und Homeyer (Berlin 1818/19), herausgegeben, eingeleitet und erläutert von Karl-Heinz Ilting, Stuttgart : Klett-Cotta , 1983

尼寺義弘訳『自然法および国家法——『法の哲学』第二回講義録1818/1819年,冬学期、ベルリン C.G. ホーマイヤー手稿』晃洋書房、2003年

 

第三回講義(1819/20年冬学期・ベルリン)

Nachschrift Bloomington (Bl)〔筆記者不明〕

Philosophie des Rechts. Die Vorlesung von 1819/1820 in einer Nachschrift, hg. v. Dieter Henrich, Frankfurt a.M. 1983.

中村浩爾・牧野広義・形野清貴・田中幸世訳『ヘーゲル法哲学講義録1819/20』法律文化社、2002年

 

Nachschrift Ringier (Rin)

Vorlesungen über die Philosophie des Rechts. Berlin 1819/1820. Nachgeschrieben von J. R. RIngier, hg. v. E. Angehrn, M. Bondeli und H.N. Seelmann, Hamburg 2000

 

第四回講義(1821/22年冬学期・ベルリン) 

Nachschrift Kiel (Kiel)〔筆記者不明〕

Die Philosophie des Rechts. Vorlesungen von 1821/22, hg. v. Hans Georg Hoppe, Frankfurt a. M. 2005

尼寺義弘訳『法の哲学 『法の哲学』第四回講義録 1821/22年冬学期ベルリン キール手稿』晃洋書房、2009年

 

第五回講義(1822/23年冬学期・ベルリン)

Nachschrift Hotho (Ho)

Philosophie des Rechts. Nach der Volesungsnachschrift von H.G: Hotho 1822/23 (Ilting Bd. 3.)

尼寺義弘訳『ヘーゲル教授殿の講義による法の哲学 I 『法の哲学』第五回講義録——1822/23冬学期ベルリン H・G・ホトー手稿』晃洋書房、2005年

尼寺義弘訳『ヘーゲル教授殿の講義による法の哲学 II 『法の哲学』第五回講義録——1822/23冬学期ベルリン H・G・ホトー手稿』晃洋書房、2008年

 

Nachschrift Heyse (Hey)

Philosophie des Rechts. Nachschrift der Vorlesung von 1822/1823 von K.L. Heyse, hg. v. E. Schilbach, Frankfurt a. M. U.a. 1999.

尼寺義弘訳『法・権利・正義の哲学——『法の哲学』第五回講義1822/23年冬学期ベルリンK.L.ハイゼ手稿』、2006年

 

第六回講義(1824/25年冬学期・ベルリン)

Nachsrhfit Griesheim (Gr)

Philosophie des Rechts. Nach der Vorlesungsnachschrift K. G. v. Griesheims 1824/25 (Ilting Bd. 4)

長谷川宏訳『法哲学講義』作品社、2000年

 

第七回講義(1831年冬学期・ベルリン)〔ヘーゲルの死により中断〕

Mitschrift Strauß (Str.)

Philosophie des Rechts. Nach der Vorlesungsmitschrift von D. F. Strauß 1831 mit Hegels Vorlesungsnotizen (Ilting Bd. 4)